Мой рыжик явно дал мне текст для перевода не глядя. Иначе объяснить то, что мне приходится переводить цитату из любовного письма одного английского капитана, я не могу. И ладно бы просто цитата, но ТАКАЯ...
Одного перла о том, как он мечтает "заметить в окне голову с премило растрепанными волосами и сладким язычком" достаточно, чтобы понять - вот они, горячие английские парни